商山早行古诗拼音版 商山早行译典

商山早行

【唐】温庭筠

晨起动征铎,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲叶落山路,枳花明驿墙。

因思杜陵梦,凫雁满回塘。

教育部组织编写,温儒敏总主编《义务教育教科书语文》九年级上册第3单元《课外古诗词诵读》。北京:人民教育出版社,2018年。

温庭筠(约812-约866),原名岐,字飞卿,太原祁县(今属山西)人。唐代诗人、词人。诗与李商隐齐名。其诗今存三百多首,其词今存七十余首。

WEN Tingyun(c.812-c.866), styled Flying Man, Wen Qi by real name, a native of Qi County, Taiyuan (in present-day Shanxi Province). Wen was a poet and lyricist in the Tang dynasty, whose poems were as famous as those of Li Shangyin, another poet of his times. More than 300 poems and over 70 lyrics are existent.(买天春译)

商山早行古诗拼音版 商山早行译典-熊猫号

An Early Trip to Mt. Shang

By WEN Tingyun

Tr.ZHAO Yanchun

At dawn to the trip bell I rise;

To my homeland I let out sighs.

O’er the moonlit inn roosters crow;

Past the frosty bridge few souls go.

Live oak leaves to the hill trails fall;

Gardenia flowers light the post wall.

Of Birchleaf Pear Ridge I’ve a dream:

In the pond geese and mallards team.

商山早行古诗拼音版 商山早行译典-熊猫号
商山早行古诗拼音版 商山早行译典-熊猫号

译者简介

赵彦春,博士生导师,上海大学翻译研究出版主任,国际学术期刊Translating China主编,国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。

ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association.

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月4日 5:20 上午
下一篇 2022年3月4日 5:22 上午

相关推荐

  • 大有裨益成语意思 成语什么什么益友

    大有裨益成语意思 大有:大有, 许多的。裨益:益处、好处。形容某件事让人益处很大。出自《北齐书·唐邕传》:“比及武平之末,府藏渐虚,邕度支取金,大有裨益。” 造句: 1、学习先进经验,对于改进工作,大有裨益。 2、我们的翻译板块中有许多练习实际上对你们的写作能力的提高也是大有裨益的。 成语什么什么益友 良师益友 释义:使人得到教益和帮助的好老师和好朋友。 良…

    2022年9月17日
    0
  • 春草大结局剧情介绍 春草电视大结局

    《春草》电视剧大结局:一年后,春草和何经营的小卖部红红火火,拿到了家政服务公司的营业执照。曹纯用自己的坚持和努力换来了水原这个浪子和他温暖的家。在这个元旦,曹纯和他在公园里捡到一个婴儿。他们决定收养这个弃婴,并从和孟结婚开始。 《春草》是北京电视艺术中心发行部于2008年12月13日发行的一部家庭伦理情感类电视剧,改编自邱姗姗的小说《春草花开》。由郑小龙执导…

    2022年8月2日
    24
  • 帮看看这个耗电 耗电量怎么样

    新系统Ios15.4已经推出一段时间了。想必很多用户朋友都已经更新升级了。很多人都反映了ios15.4的耗电情况,没有升级过的人都很好奇ios15.4耗电多吗?有兴趣就来看看吧。 ios15.4耗电多吗 除了iOS 15.4中的一些新功能和Bug修复,OTA后越来越多的人反映电池续航能力差。 有网友说苹果iPhone 13 Pro Max只能撑半天。 但老款…

    2022年9月9日
    2
  • 请问呼吸机大约多少钱一台 一个呼吸机大约多少钱

    一台呼吸机多少钱?有哪些功能? 截至2019年12月,家用机器的型号很多,外观一样,价格不同,主要看待遇。机器的价格从四五千到一两千不等,甚至更高。 有医用呼吸机和家用呼吸机,买家在家里用。不同品牌不同型号价格不同,主要看哪个方面的待遇,核心技术怎么样。一般家用换气扇从4000到120万不等,还有更高的。一般慢阻肺的呼吸机都比打鼾的贵。 呼吸机作为替代自主通…

    2022年8月30日
    4
  • 儿童游泳池排行榜 十大婴儿游泳馆加盟店品牌排行榜

    孩子没出生的时候,妈妈肚子里有一层羊水囊肿。游泳模拟羊水环境,对宝宝的发育有很好的促进作用。因此,适当参观婴儿游泳馆可以促进孩子的健康成长。今天,边肖将告诉你十大婴儿游泳馆品牌的排名。请往下看! 1。盈泰银泰 知名PVC充气玩具供应商,RD一家专业生产和销售PVC薄膜和充气玩具产品的大型生产企业。 上海英泰新材料科技有限公司成立于2001年9月。公司位于奉贤…

    2022年9月8日
    2
  • 俄罗斯首都是哪里?是哪个城市? 俄罗斯的首都是什么地方

    说起莫斯科和圣彼得堡,相信大家都知道这是俄罗斯两个著名的大城市。其实在俄罗斯的历史上,圣彼得堡和莫斯科都曾是俄罗斯的首都,所以两座城市各有千秋。1918年,十月革命后,苏联的前身苏俄将首都从圣彼得堡迁至莫斯科,从而结束了圣彼得堡200多年的建都历史。那么苏联为什么要迁都莫斯科呢?今天我们就来说说俄罗斯帝国崛起和迁都的复杂过程。 首先来说说俄罗斯帝国的崛起。俄…

    2022年8月15日
    0
  • 冬至要烧纸嘛 冬至是不是要烧纸

    这一习俗起源于古代的冬祭仪式,用祭祀活动来娱乐神灵,祈求神的保佑。后来逐渐成为民间祭祖的活动,称为祭冬或拜冬。很长一段时间,冬至烧纸祭祖的传统民俗依然存在。 因为古人无法解释很多自然现象,所以把它们归结为天神的操纵,认为春风和夏雨、秋霜冬雪、星河、日食月食、旱涝、海啸、地震等自然现象都是天神造成的。所以古人特别注重祭祀神灵,以娱乐神灵,祈求神灵保佑。冬至那天…

    2022年7月30日
    11

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

返回顶部