商山早行古诗拼音版 商山早行译典

商山早行

【唐】温庭筠

晨起动征铎,客行悲故乡。

鸡声茅店月,人迹板桥霜。

槲叶落山路,枳花明驿墙。

因思杜陵梦,凫雁满回塘。

教育部组织编写,温儒敏总主编《义务教育教科书语文》九年级上册第3单元《课外古诗词诵读》。北京:人民教育出版社,2018年。

温庭筠(约812-约866),原名岐,字飞卿,太原祁县(今属山西)人。唐代诗人、词人。诗与李商隐齐名。其诗今存三百多首,其词今存七十余首。

WEN Tingyun(c.812-c.866), styled Flying Man, Wen Qi by real name, a native of Qi County, Taiyuan (in present-day Shanxi Province). Wen was a poet and lyricist in the Tang dynasty, whose poems were as famous as those of Li Shangyin, another poet of his times. More than 300 poems and over 70 lyrics are existent.(买天春译)

商山早行古诗拼音版 商山早行译典-熊猫号

An Early Trip to Mt. Shang

By WEN Tingyun

Tr.ZHAO Yanchun

At dawn to the trip bell I rise;

To my homeland I let out sighs.

O’er the moonlit inn roosters crow;

Past the frosty bridge few souls go.

Live oak leaves to the hill trails fall;

Gardenia flowers light the post wall.

Of Birchleaf Pear Ridge I’ve a dream:

In the pond geese and mallards team.

商山早行古诗拼音版 商山早行译典-熊猫号
商山早行古诗拼音版 商山早行译典-熊猫号

译者简介

赵彦春,博士生导师,上海大学翻译研究出版主任,国际学术期刊Translating China主编,国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长。

ZHAO Yanchun, Professor of English at Shanghai University, Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing, Editor of Translating China, President of International Sinology and Education Society, President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee, Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association, Vice President of China Language Education Association.

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月4日 5:20 上午
下一篇 2022年3月4日 5:22 上午

相关推荐

  • 盆栽发财树怎么养护与浇水(盆栽发财树怎么养植)

    盆栽发财树怎么养   盆栽发财树怎么养,很多人都有在家里养殖发财树的习惯,发财树作为小盆栽养殖,光照这一点一定要满足,把它放在阳光充沛的地方,充分接触到阳光。以下是盆栽发财树怎么养方法。   盆栽发财树怎么养1   1、土壤条件   盆栽发财树适宜生长在疏松肥沃的土壤中,养殖盆栽发财树时,需要为其提供疏松透气且富含多种营养物质的腐殖土,也需要在土壤中施加腐熟…

    2022年10月16日
    9
  • 和政县属于哪个市?(和政县百科)

      和政县属于临夏回族自治州,位于甘肃省临夏回族自治州南部,临夏回族自治州是甘肃省内自治州,同时也是全国两个回族自治州和甘肃两个民族自治州之一,成立于1956年11月。州内有回、汉、东乡、保安、撒拉等42个民族,东乡族和保安族是以临夏为主要聚居区的甘肃特有少数民族。   和政县简介   和政县,甘肃省临夏回族自治州辖县,位于甘肃省临夏回族自治州南部,地处青藏…

    2022年10月18日
    9
  • 电梯安全使用培训内容(电梯安全教育培训内容)

    电梯安全知识培训内容   电梯安全知识培训内容。不断拔地而起的高楼,造就了我们的城市。高楼越多,电梯也就显得越为重要。那么当我们乘坐电梯的时候,有什么需要注意的吗?以下是电梯安全知识培训内容参考   电梯安全知识培训内容1   一、电梯的组成部分:   由机房部分、井道及底坑部分、轿厢部分、层站部分组成。   二、电梯的工作原理:   曳引绳两端分别连着轿厢…

    2022年10月6日
    10
  • 狸花猫可以养吗 养狸花猫好不好

    果子狸是中国的一种中国田园猫,有着悠久的繁殖历史。宋代有个狸猫换太子的故事。麝香猫对主人很忠诚,也很聪明,所以赢得了大家的喜爱。下面小编分享一些果子狸的饲养小方法,希望能帮到你。 1.尽量不要有自由范围。 许多宠物主人在自由范围内饲养果子狸,允许它们在海浪中外出。虽然给了它们自由,但这是对狸猫的不负责任。散养的狸猫很容易走失。建议宠物主人从小培养家园。 2….

    2022年7月21日
    24
  • 济宁房产网上备案查询系统 济宁房产备案查询官网入口

    济宁房产系统平台济宁房产备案查询? 浏览次数:2385时间:2022-03-29 10:32:51作者:乔 济宁房地产系统平台 济宁房产记录查询? 济宁房产记录查询? 购房人可通过电脑访问济宁市房地产交易中心官网-房地产系统平台-商品房预售(销售)买卖合同网上备案系统,查询商品房预售许可证、商品房备案证明、商品房买卖合同网上备案情况。商品房预(销)售合同网上…

    2022年9月10日
    5
  • 河南公务员招考职位表(河南省省考招录岗位)

    2022河南省考招录职位表   2022河南省考招录职位表,省考招录单位包括各省市党群机关、行政机关、行政机关直属机构和派出机构、参公管理事业单位。下面一起来了解2022河南省考招录职位表。   河南省考招录职位表1   2022年河南省考招录职位表暂未发布。根据历年河南省考报名时间,预测2022年河南省考报名时间为2022年2月份,笔试时间为2022年3月…

    2022年10月13日
    8
  • 伞发霉了用什么清洗 伞发霉了怎么办

    1.用软抹布在温肥皂水中浸泡片刻,擦拭雨伞的霉斑即可去除。 2.用50%的酒精擦拭雨伞的霉斑,然后用清水洗净。 3.用50%酒精、5%氨水或松节油擦拭,也可以去除雨伞上的霉斑。 4.难以去除的霉斑,可以先用2%的肥皂和酒精混合物擦拭,再用医用双氧水擦拭,最后用清水冲洗。

    2022年8月29日
    14

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部