旦那是什么意思 夫・主人・旦那都表示丈夫教你区分

日语中表示“丈夫”一词的表达有很多,为了便于大家区分,今天共读君为大家整理了「夫・主人・旦那・亭主」四个常用表达的含义,以及各自适用的场合,一起来学习一下吧!

旦那是什么意思 夫・主人・旦那都表示丈夫教你区分-熊猫号

1.

不知道用哪个的时候就用「主人」

该词基本不用考虑说话对象和场合,是很方便的词语。「主人(しゅじん)」一词多是长辈在熟人和朋友面前使用。当然,也可以在公司的同事面前使用。

「主人」一词,原本就表示“一家之主”的意思,所以指丈夫时可以使用。

在过去,日本男尊女卑的风俗很强,「主人」一词就等同于「男性」,暗含家中地位最高、自己所服侍的人的意思。因此,即使「主人」本身没有“男尊”的意思,但还是有女性这样认为,所以并不喜欢使用。

用例:

主人に相談(そうだん)してからお答えします。/和先生商量后给您答复。

旦那是什么意思 夫・主人・旦那都表示丈夫教你区分-熊猫号

2.

「旦那」实际上是最礼貌的语言

这个词多在关系亲近的人之间使用。在现代,该词语也常在一些非正式场合使用。但是,「旦那(だんな)」比「主人」更有礼貌。

在一些时代剧中,商人会用「○○の旦那」和「旦那!」称呼男顾客,所以一般认为「旦那」是礼貌称呼对方的说法。

但也有人认为「旦那」的称呼,会有高高在上的感觉。在过去,仆人对主人、商人和艺人对照顾自己的顾客使用「旦那」一词表尊敬。受此影响,有人现在还这样认为。

用例:

うちの旦那はいつも帰りが遅(おそ)いの。/我们家那位总是很晚回家。

旦那是什么意思 夫・主人・旦那都表示丈夫教你区分-熊猫号

3.

「夫」是「妻」的反义词,没有上下关系的意思

在日语中,「夫(おっと)」与「妻(つま)」是一对词语,可以表达出夫妻之间平等的关系。

因为不含上下关系,能够表示出男女平等,所以适合在公众场合使用。

用例:

夫は単身赴任(たんしんふにん)することになった。/丈夫一个人去外地工作了。

旦那是什么意思 夫・主人・旦那都表示丈夫教你区分-熊猫号

4.

「亭主」比较古风

这个词有种高高在上的一家之主的感觉。大家应该听过「亭主関白(ていしゅかんぱく)」一词吧?该词表示“大男子主义”“丈夫对妻子逞威风”的意思。

除了有“一家之主”的意思外,「亭主」还有“旅馆、茶馆等的主人”的意思。现在还指在茶会上主持茶事的人。

所以,在公众场合时一般不用该词指丈夫。

旦那是什么意思 夫・主人・旦那都表示丈夫教你区分-熊猫号

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月4日 5:25 上午
下一篇 2022年3月4日 5:28 上午

相关推荐

  • 多去一半是什么字(人字多一半)

      “人字去一半”的意思是指责一个人太幼稚,不成熟,算不得是一个合格的人。“人字去一半”是一种暗含的说法,在抖音上火起来,与“人字差一撇”的说法相近。如果女人骂男人“人字去一半”,意思是这个男人不是人,或者是残疾的意思。   人字去一半是什么意思   人,汉语常用字,读作rén,是象形字,最早见于甲骨文,像侧面站立的人之形。其本义为能制造并使用工具进行劳动又…

    2022年10月18日
    6
  • 备孕知识科普(关于备孕的知识大全)

    必要的备孕知识   必要的备孕知识,在现实生活中,有不少夫妻在准备怀孕之前,都会做足一系列的备孕工作,但是有一些没有什么经验的夫妻,压根不知道备孕知识有哪些,下面一起来了解更多的必要的备孕知识。   必要的备孕知识1   1、保障健康的精子和卵子   女性怀孕的一个重要关键是要有男性健康的精子和女性健康的卵子,只要拥有了健康的精子和卵子,就是有了怀孕的最基本…

    2022年10月11日
    6
  • 路由器连接出现异常,怎样修复? 路由器网络异常怎么修复

    今天,有网友问边肖如何解决DNS服务的问题。今天,我想向您介绍DNS服务修复方案。 一、DNS服务器解决方案: 当用户申请安装宽带互联网服务时,网络服务提供商的工作人员将提供或设置适当的DNS服务器地址。如果以前DNS服务正常,现在提示配置错误,可能是DNS服务器出现了故障,或者这个DNS服务器受到了攻击,其DNS服务被劫持。这时候就要及时向网络服务商的客服…

    2022年6月12日
    104
  • 秋葵水煮要几分钟 秋葵煮水时间多长为好

    水煮秋葵需要煮多长时间取决于烹饪方法。如果焯水,切好的秋葵只需要煮1分钟左右。如果用水煮,切好的秋葵需要煮3-5分钟。秋葵是一种容易烹饪的食物,注意不要煮太久,否则会影响口感。 秋葵简介 秋葵,锦葵科黍属,原产印度,广泛种植于热带和亚热带地区。湖南、湖北、广东等省有广泛的种植面积。 黄秋葵的叶、芽、花含有丰富的蛋白质、维生素和矿物盐。种子含钾、钙、铁、锌、锰…

    2022年8月18日
    26
  • 蒜蓉蒸丝瓜的做法家常做法(蒜蓉蒸丝瓜的做法家常做法窍门)

    >   1、大蒜切末备用,丝瓜去皮洗净,切成5里面左右段,然后切条备用;   2、锅中放入适量油,烧至油温7成热,放入蒜末翻炒,然后倒入丝瓜条翻炒,炒熟后放入盐、鸡精调味即可出锅。 <!–

    2022年10月28日
    6
  • 心情低落无奈句子心酸又伤感的语录 心情低落无奈的句子

    1.你说过你会给我一个家。原来是个玩笑,但我还是像个傻子一样,从来没有怀疑过这句话的真实性。 2.我知道任何一个想离开的人都会求你多说一句话,但就算我求你,你还是离开了。 3.有时候,我们愿意原谅一个人,不是因为我们真的想原谅他,而是因为我们真的不想失去他。 4.曾经手牵着手走过繁华的街道,现在只剩下我一个人在数悲伤。 我习惯了轻描淡写的说伤心的事,所以人们…

    2022年8月24日
    8
  • 不用酱油炒猪肉的做法(酱猪肉怎么炒)

    酱油炒猪肉的做法窍门   酱油炒猪肉的做法窍门,猪肉是一种常见的食物,之所以常见是因为猪肉比其他肉价格更优惠,那么要怎么办猪肉炒的好吃呢,也是有一定的方法的,下面小编分享酱油炒猪肉的做法窍门。   酱油炒猪肉的`做法窍门1   酱油姜丝爆炒猪肉的做法   猪肉切薄片,加入一点淀粉,一勺植物油搅拌,下油是为了防止等下粘锅   姜丝多一点   热姜丝蒜片   倒…

    2022年10月12日
    1

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部