咩是什么意思 当广东人咩你的时候

对于很多人来讲,广东话一直是一门有点独特的方言。它既可以从《旺角卡门》、《巾帼枭雄之义海豪情》等影视作品中演出“梁非凡”、“张学友”等经典表情包,又可以变成作词人笔下忧郁又意味深长的歌词。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

为什么广州叫做羊城?因为那里的人吵架的时候:咩咩咩咩咩

但是,当一个广东人站在你面前,以正常的语气讲上一段的时候,你脑海里,可能不会出现张学友的表情包,也不会想到“谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有”。没错,你只会被一个一个“咩”语气词洗脑。

“你来哩度做咩?”

“系咩?”

“鬼咩!”

你会很晕菜,广东人究竟跟羊有什么关联?还是昨晚睡觉前数的羊现在还没解散,被派遣到每句话末尾驻扎,以备晚上不时之需。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

曾经有一个笑话,一个广东人跟她的好朋友聊天,她的朋友最近染上了喜爱说“咩”的瘾,说话老是带着“咩”,“这样可爱咩?”、“你看这样行咩?”。当她最终打出了“咩咩咩?”三个字之后,广东人终于说:“你是不是以为这样很可爱?可我一直觉得你在骂我。”

唔讲“咩”,鬼知你讲“咩”

上面的误会源于对“咩”字的误解。虽然在《实用广州话分类词典》中,“咩”字的意义是:疑问、假设或反问。但因为广东话的语气助词语调分为“升调”、“降调”、“零语调”,且可以与原来字调进行叠加,于是便形成了各种各样的意思。所以,“咩”字要念出来,才能知道到底是什么意思

咩 /mE 1a ‘/

1、“咩”零语调:一般的询问。

噉都得嘅咩?(这样也行吗?)

2、“咩”降语调:反问,诘问

噉都得嘅咩?(这怎么行呢!)

3、“咩”先降后升:讽刺、挖苦

你真系识咩?(你不会吧?可笑,你怎么可能会)

说这句话的时候,“咩”要拉长,姿态要保持傲慢。

广东话的语音助词使用十分灵活,可以跟其他的词语搭配组成短句。比如,“做咩、鬼咩、睇咩….”当一个广东人对一件事情抱有绝对否定的态度的时候,他会说一句“鬼咩!”。

他成绩真的很高!

鬼咩!佢都系抄人哋噶。(他都是抄别人的)

后来,这句“鬼咩”又逐渐被用作表达谦虚。

你今天真的很好看!

鬼咩,我今日化佐D妆啰。(我今天化了点妆)

从这个“咩”字就可以看出,在广东话里,单凭主谓宾可能没有办法表达出说话者的真实意图,还得在句子的基础上加上语气助词。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

建议可以从粤语歌开始

普通话里说“这双鞋很贵”,到了粤语这里,加上语气助词,就会变成“哩对鞋好贵咩?”、“哩对鞋好贵噶!”、“哩对鞋好贵啦。”等一系列句子。所以,学讲粤语,除了要分清“的、地、得”、还要搞清楚“咩、啦、噶”等语气助词的用法。

不然,广东人真的分不清你到底是在夸人还是骂人。

广府、潮汕、客家都讲“咩”

虽然很多人都直接将广州话等同为广东话,但其实广东地区的方言应该还包括粤北地区人民常说的客家话以及潮汕地区人民常说的闽语(属于闽南语系)。

岭南三大民系的语言构成了广东方言的独特风貌,也给很多想要学习粤语等人增添了很多困扰。毕竟、与粤语相比,闽语和客家话更为难懂,也同样在网友评出的“十大最难懂方言”中榜上有名。

讲东北话的吉林人、黑龙江人以及辽宁人坐到一起聊天,互相大致都能听懂对方在说什么。但是如果让土生土长的广州人、客家人还有潮汕人坐在一起聊天,我敢保证,他们绝对没办法很流畅地交流。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

中国汉语方言分布示意图

“泥猴啊!”

“乐ho!”

“衡厚!”

没错,都是“你好”的意思。

尽管长串的句子听不太清,粤语、客家话、潮汕话有些词语还是相通的,“咩”就是其中之一。

粤语里说“咩”表询问,客家话里的“咩”表示的也是询问的意思,客家人询问“真的吗?”,会问“真嘅咩?”。

长辈骂晚辈会说“汝迩只炮打子!系咩想死哦!”。而潮汕话中将“咩”读作“mi”,潮汕人问“什么”会说“咩该”,潮汕人问“做什么?”会说“么咩该?”。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

你干嘛?

广东族群与区域文化很有特色。广东是岭南的中心地区,背负五岭,面临南海,生态环境很有特点。历史上汉人南迁,与当地土著南越族群相融合,汉越文化相交融,与外来文化长期交流,形成了独具特色的区域文化。由于文化融合,语言作为文化的一个重要符号,也在交流中呈现独特性与包容性并存的特点。

简单来说就是,广州人想要学习闽南语、客家语,还是比其他地方的人有优势。

硬气的“咩”佛系的“啰”

著名栋笃笑演员黄子华曾在演出时就粤语中的语气助词“啰”,发表过这样的看法:

我很喜欢广东话的“啰”字,多么看破红尘。当你以为你可以掌握你人生的这套戏,你连个戏名都掌握不了啰,为什么我们总是说年轻人很早熟,因为当我们问“你们以后做咩?”的时候,他们会说“有咩就做咩啰”。(有什么就做什么啰)

人生就是分为有“啰”以及无“啰”两种态度,你是属于哪种?通常成功的人士是没有“啰”的。唔系“啰友”的“啰”。(啰友→在粤语里是屁股的意思)

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

黄子华说:不过没有如果啰

广东人在讲出“啰”字的时候,心中必然住着一尊佛。“啰”字一出口,万事随缘,岁月静好,再困难的事一遇到“啰”通常都可以迎刃而解。

但是,相比与“啰”,“咩”则更加硬气。“做咩?”、“为咩?”、“搞咩?”,隔着问号都可以听到说话人心中的感叹号。

有一个很冷的广东话笑话:

A:世界上最串(拽)的动物是什么?

B:是羊?

A:点解?(为什么?)

B:因为羊整天叫“咩咩咩”。

广东话讲“咩咩咩”,等于东北人常说的“干哈呀?”,比“作咩?为咩?搞咩?”更加要充满火药味。

“啰”的妥协、“咩”的挑衅,映射出广东的人的性格中的两面,一面是知足常乐,另一面则是硬骨不服输。面对不触及底线的问题,本着家和万事兴的原则,可以说多一些“啰”,但是到了原则性的问题,音调一上扬,“啰”立马变成“咩”。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

所以,当广东人在说“咩”的时候,他们可能不是在说“什么”。如果哪位朋友想要学习粤语,请务必要小心这些语气词,要是“咩”错了,怕要得罪人的。

最后,除了咩字外,再附上一些粤语常用字的读法及用法,是时候展示你真正的实力了:

乜【mat1】什么;例如:你有乜=你有什么

冇【mou5】没有;例如:有冇钱=有没有钱

叻【lak6】很棒;例如:佢成绩好叻啵=他成绩很厉害哦

氹【tam5】哄;例如:氹你开心=哄你开心

佢【keoi5】他或她;例如:佢系=他是?

呃【aak1】骗;例如:呃神骗鬼=装神弄鬼

拗【aau3】矛盾;例如: 拗交=吵架

咁【gam2】这样;例如:咁啊?=这样啊?

咗【zo2】了;例如:食咗饭未=吃饭没有

呢【ni1】这;例如:呢啲嘢=这些事

乸【naa2】雌性;例如:鸡乸=母鸡

哋【dei6】们;例如:我哋=我们

看完这个粤语中神奇的“咩”,赶紧分享给你想学广东话的朋友们吧!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(1)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月4日 6:04 上午
下一篇 2022年3月4日 6:07 上午

相关推荐

  • 拉尼娜现象对我国影响 今年拉尼娜现象对我国影响

    来自国家气候中心的消息,今年7月以来,赤道太平洋中东部海温持续下降,预计今年冬季将形成一次弱到中等强度的拉尼娜事件。根据气候统计,通常拉尼娜事件发生时,我国出现寒冬的概率较大。 “拉尼娜”事件是指赤道太平洋中东部海表温度大范围异常偏冷,且强度和持续时间达到一定条件的冷水现象。它被认为是全球气候异常的重要原因,因为海洋表面水温不断高于正常的“厄尔尼诺”。一般来…

    2022年8月6日
    16
  • 合资公司是啥意思 合资是什么性质的企业

    合资公司是由两家公司共同投资成立的公司。两家公司都拥有公司的部分股权,分享利润,共同承担费用和风险,双方也都持有对公司的控制权。 合资企业是什么意思? 由于双方共同投资,合资公司可以获得双方不同行业的管理和经验以及产品技术,可以更好地用于提高竞争力。 合资公司可以只针对一个项目或计划成立,也可以是持续合作的合资公司。 合资公司有利于减少投资者的投资金额,降低…

    2022年9月10日
    12
  • 单眼皮的眼睛类型(几种常见单眼皮的类型图解)

    几种常见单眼皮的类型   几种常见单眼皮的类型,在现实生活中,我们的眼睛是有着单双眼皮之分的,而单眼皮也分为好几种类型,不同的类型有着不一样的美丽,下面看看几种常见单眼皮的类型。   几种常见单眼皮的类型1   第一种,丹凤眼。它的大致特征是:上眼睑有较大弧度的流畅弯曲,内眼角微微往里面收,眼尾有上翘的弧度,但是不太大。这可以说是单眼皮里面特别好看的一款了,…

    2022年10月7日
    0
  • 哪个浏览器干净、好用? 什么浏览器最快最好用

    近日,国外统计公司Statcounter公布了全球浏览器市场份额的调查数据。无论是桌面还是移动,谷歌Chrome浏览器都排名第一,大幅领先于其他品牌。如果把统计范围限定在中国,Chrome浏览器依然稳坐第一,QQ浏览器排名第二,搜狗浏览器排名第四,都是国内常用的浏览器品牌。 但是,数据终究只是数据,仅供参考。先不提Chrome吧。其他国产浏览器大多不够简洁干…

    2022年9月15日
    8
  • 世界上面积最大的咸水湖和淡水湖 世界上面积最大的咸水湖在哪里

    作为世界上最大的咸水湖,我们可以了解下里海。年入水量可达338.2立方千米,年出水量可达361.3立方千米。我们可以从数据中看到,里海每年排出的水将远远多于进来的水。在此期间,很多情况下会被蒸发消耗掉。这时,我们可以发现湖水的盐度会逐渐升高。 里海,世界上最大的咸水湖,位于中亚西部,南北方向还是比较长的。所以我们可以发现,它在形状上会呈S形,南北长1200公…

    2022年7月27日
    13
  • 狗狗身上跳蚤怎么彻底消灭,怎么去除跳蚤 狗身上有跳蚤该怎么办

    养狗的人都知道,狗很容易被跳蚤侵蚀。狗身上有跳蚤怎么办?今天就教你几个小偏方,让你的狗跳蚤说拜拜! 狗身上有跳蚤。 1.如果狗狗一直挠身体的某个部位,甚至抓到掉毛、破皮,说明有跳蚤; 2.如果狗狗身上有红点或红斑(一般在狗狗的背部和尾部),说明狗狗身上有跳蚤; 3.打开狗的毛。如果你发现黑色的颗粒,把它们放在水里,它们会带血,所以有跳蚤。 4.把狗泡在水里。…

    2022年7月21日
    11
  • 冬季鳡鱼怎么钓 黑坑钓鳊鱼用什么饵料

    随着气温的升高,可以捕捞的鱼种越来越多。前几天有钓友问我鳊鱼的钓法。当时有延迟,不能及时回复。今天突然想到这篇文章。 为了节省时间,我们就不提一些鳀鱼的基础知识了。反正只要在网上搜一下就能找到。我来说几个重点和个人的一些看法。 渔获量与单位水域的鱼类密度直接相关。说白了就是看水里鱼多不多,钓鲷鱼也不例外 很容易就能把水里的鱼都抓到,如果水里没有鱼,你也无能为…

    2022年7月23日
    11

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

返回顶部