咩是什么意思 当广东人咩你的时候

对于很多人来讲,广东话一直是一门有点独特的方言。它既可以从《旺角卡门》、《巾帼枭雄之义海豪情》等影视作品中演出“梁非凡”、“张学友”等经典表情包,又可以变成作词人笔下忧郁又意味深长的歌词。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

为什么广州叫做羊城?因为那里的人吵架的时候:咩咩咩咩咩

但是,当一个广东人站在你面前,以正常的语气讲上一段的时候,你脑海里,可能不会出现张学友的表情包,也不会想到“谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有”。没错,你只会被一个一个“咩”语气词洗脑。

“你来哩度做咩?”

“系咩?”

“鬼咩!”

你会很晕菜,广东人究竟跟羊有什么关联?还是昨晚睡觉前数的羊现在还没解散,被派遣到每句话末尾驻扎,以备晚上不时之需。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

曾经有一个笑话,一个广东人跟她的好朋友聊天,她的朋友最近染上了喜爱说“咩”的瘾,说话老是带着“咩”,“这样可爱咩?”、“你看这样行咩?”。当她最终打出了“咩咩咩?”三个字之后,广东人终于说:“你是不是以为这样很可爱?可我一直觉得你在骂我。”

唔讲“咩”,鬼知你讲“咩”

上面的误会源于对“咩”字的误解。虽然在《实用广州话分类词典》中,“咩”字的意义是:疑问、假设或反问。但因为广东话的语气助词语调分为“升调”、“降调”、“零语调”,且可以与原来字调进行叠加,于是便形成了各种各样的意思。所以,“咩”字要念出来,才能知道到底是什么意思

咩 /mE 1a ‘/

1、“咩”零语调:一般的询问。

噉都得嘅咩?(这样也行吗?)

2、“咩”降语调:反问,诘问

噉都得嘅咩?(这怎么行呢!)

3、“咩”先降后升:讽刺、挖苦

你真系识咩?(你不会吧?可笑,你怎么可能会)

说这句话的时候,“咩”要拉长,姿态要保持傲慢。

广东话的语音助词使用十分灵活,可以跟其他的词语搭配组成短句。比如,“做咩、鬼咩、睇咩….”当一个广东人对一件事情抱有绝对否定的态度的时候,他会说一句“鬼咩!”。

他成绩真的很高!

鬼咩!佢都系抄人哋噶。(他都是抄别人的)

后来,这句“鬼咩”又逐渐被用作表达谦虚。

你今天真的很好看!

鬼咩,我今日化佐D妆啰。(我今天化了点妆)

从这个“咩”字就可以看出,在广东话里,单凭主谓宾可能没有办法表达出说话者的真实意图,还得在句子的基础上加上语气助词。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

建议可以从粤语歌开始

普通话里说“这双鞋很贵”,到了粤语这里,加上语气助词,就会变成“哩对鞋好贵咩?”、“哩对鞋好贵噶!”、“哩对鞋好贵啦。”等一系列句子。所以,学讲粤语,除了要分清“的、地、得”、还要搞清楚“咩、啦、噶”等语气助词的用法。

不然,广东人真的分不清你到底是在夸人还是骂人。

广府、潮汕、客家都讲“咩”

虽然很多人都直接将广州话等同为广东话,但其实广东地区的方言应该还包括粤北地区人民常说的客家话以及潮汕地区人民常说的闽语(属于闽南语系)。

岭南三大民系的语言构成了广东方言的独特风貌,也给很多想要学习粤语等人增添了很多困扰。毕竟、与粤语相比,闽语和客家话更为难懂,也同样在网友评出的“十大最难懂方言”中榜上有名。

讲东北话的吉林人、黑龙江人以及辽宁人坐到一起聊天,互相大致都能听懂对方在说什么。但是如果让土生土长的广州人、客家人还有潮汕人坐在一起聊天,我敢保证,他们绝对没办法很流畅地交流。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

中国汉语方言分布示意图

“泥猴啊!”

“乐ho!”

“衡厚!”

没错,都是“你好”的意思。

尽管长串的句子听不太清,粤语、客家话、潮汕话有些词语还是相通的,“咩”就是其中之一。

粤语里说“咩”表询问,客家话里的“咩”表示的也是询问的意思,客家人询问“真的吗?”,会问“真嘅咩?”。

长辈骂晚辈会说“汝迩只炮打子!系咩想死哦!”。而潮汕话中将“咩”读作“mi”,潮汕人问“什么”会说“咩该”,潮汕人问“做什么?”会说“么咩该?”。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

你干嘛?

广东族群与区域文化很有特色。广东是岭南的中心地区,背负五岭,面临南海,生态环境很有特点。历史上汉人南迁,与当地土著南越族群相融合,汉越文化相交融,与外来文化长期交流,形成了独具特色的区域文化。由于文化融合,语言作为文化的一个重要符号,也在交流中呈现独特性与包容性并存的特点。

简单来说就是,广州人想要学习闽南语、客家语,还是比其他地方的人有优势。

硬气的“咩”佛系的“啰”

著名栋笃笑演员黄子华曾在演出时就粤语中的语气助词“啰”,发表过这样的看法:

我很喜欢广东话的“啰”字,多么看破红尘。当你以为你可以掌握你人生的这套戏,你连个戏名都掌握不了啰,为什么我们总是说年轻人很早熟,因为当我们问“你们以后做咩?”的时候,他们会说“有咩就做咩啰”。(有什么就做什么啰)

人生就是分为有“啰”以及无“啰”两种态度,你是属于哪种?通常成功的人士是没有“啰”的。唔系“啰友”的“啰”。(啰友→在粤语里是屁股的意思)

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

黄子华说:不过没有如果啰

广东人在讲出“啰”字的时候,心中必然住着一尊佛。“啰”字一出口,万事随缘,岁月静好,再困难的事一遇到“啰”通常都可以迎刃而解。

但是,相比与“啰”,“咩”则更加硬气。“做咩?”、“为咩?”、“搞咩?”,隔着问号都可以听到说话人心中的感叹号。

有一个很冷的广东话笑话:

A:世界上最串(拽)的动物是什么?

B:是羊?

A:点解?(为什么?)

B:因为羊整天叫“咩咩咩”。

广东话讲“咩咩咩”,等于东北人常说的“干哈呀?”,比“作咩?为咩?搞咩?”更加要充满火药味。

“啰”的妥协、“咩”的挑衅,映射出广东的人的性格中的两面,一面是知足常乐,另一面则是硬骨不服输。面对不触及底线的问题,本着家和万事兴的原则,可以说多一些“啰”,但是到了原则性的问题,音调一上扬,“啰”立马变成“咩”。

咩是什么意思 当广东人咩你的时候-熊猫号

所以,当广东人在说“咩”的时候,他们可能不是在说“什么”。如果哪位朋友想要学习粤语,请务必要小心这些语气词,要是“咩”错了,怕要得罪人的。

最后,除了咩字外,再附上一些粤语常用字的读法及用法,是时候展示你真正的实力了:

乜【mat1】什么;例如:你有乜=你有什么

冇【mou5】没有;例如:有冇钱=有没有钱

叻【lak6】很棒;例如:佢成绩好叻啵=他成绩很厉害哦

氹【tam5】哄;例如:氹你开心=哄你开心

佢【keoi5】他或她;例如:佢系=他是?

呃【aak1】骗;例如:呃神骗鬼=装神弄鬼

拗【aau3】矛盾;例如: 拗交=吵架

咁【gam2】这样;例如:咁啊?=这样啊?

咗【zo2】了;例如:食咗饭未=吃饭没有

呢【ni1】这;例如:呢啲嘢=这些事

乸【naa2】雌性;例如:鸡乸=母鸡

哋【dei6】们;例如:我哋=我们

看完这个粤语中神奇的“咩”,赶紧分享给你想学广东话的朋友们吧!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(1)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月4日 6:04 上午
下一篇 2022年3月4日 6:07 上午

相关推荐

  • 经常游泳能减肥吗(游泳能减肥吗瘦身快吗)

    游泳能减肥吗   游泳到底能不能减肥呢?减肥一直是很多小伙伴心中所想的,因为久坐办公室,少运动,身体赘肉横生,早已影响身材。但小伙伴们又苦于找不到好的减肥方法,很多人说游泳可以减肥,那游泳真的能减肥吗?   游泳能减肥吗1   水的密度和传热性   因为水的密度和传热性都比陆地上的空气要大,所以它消耗的能量也比陆地上的运动要多,再去研究表明我们在同等的情况下…

    2022年10月10日
    10
  • 登山怎么样可以省体力(怎样爬山省力)

    如何登山省力又健康   如何登山省力又健康,不同的运动适合在不同的时间做,很多人在减肥的时候都会选择这项运动,运动的时候一定要考虑自己的身体状况,在运动的时候也要注意自己的呼吸频率,下面小编带你了解如何登山省力又健康。   如何登山省力又健康1   1、全脚掌爬山   不懂得爬山技巧的人,常用前脚掌爬山,这会让小腿感到非常累,而大腿却很请闲,因此,应尽量用全…

    2022年10月14日
    4
  • 苹果有啥版本(苹果的版本)

    演示机型:iPhone XR系统版本:iOS14.4 苹果xr有256g版本。iPhone XR有64GB、128GB和256GB三个版本。搭载7nm制程工艺的A12仿生芯片,前置摄像头采用了原深感摄像头,支持面容ID。在中国大陆、中国香港与中国澳门三个地区发售的iPhone XR支持双nano-SIM实体卡。

    2022年10月6日
    11
  • 钓鱼技巧大全钓鱼技巧钓鱼人必看 怎样学会钓鱼钓鱼的方法

    台湾钓应该是目前最流行的钓法之一,适合初学者,而且在各种地理环境下,只要有水,不管是天然的还是人工的,不管是涓涓细流还是海洋,都可以去台湾钓。在别的地方看到过这样的帖子。用非常通俗易懂的文字和插图,全面介绍了台湾钓的基本设备配置、线组放饵、饵料制作、投掷技巧、浮相识别等,并进行了较为详细的阐述。很适合想钓鱼但不会的真级玩家,发上来供新手讨论互相学习。这个帖子…

    2022年7月19日
    32
  • 铃兰花的花语和象征意义(铃兰花的花语是什么有哪些传说)

    铃兰花的花语是什么   铃兰花的花语是什么,铃兰花又名风铃草,是一种特别漂亮的植株,植株矮小,气味甜,但他全株有毒,所以一旦触碰到铃兰花的食物是不可以食用的,那么铃兰花的花语是什么?今天小编为大家讲解。   铃兰花的花语是什么1   铃兰花的株型小巧,花朵可爱,在开花时具有一定的香气,花型很像眼泪或者铃铛。铃兰花的花语含义有幸福归来、新婚祝福、高尚人格、赞美…

    2022年10月8日
    14
  • 送别朋友的祝福语暖心(送别朋友的祝福语唯美)

    送别朋友的祝福语   送别朋友的祝福语 ,朋友是一种美好的羁绊,友情就是这么美好的东西,但是人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,每个人都会面临与朋友分别的时候,下面是小编整理的送别朋友的祝福语。   送别朋友的祝福语1   1、是命运让我们相识相知,可偏偏命运也代表了别离。送别的今日,多少的不舍和留恋,唯有深深的祝愿,愿你一路顺风,生活永安。   2、深深地注视着你…

    2022年10月7日
    8
  • 身体体质很差怎么办(体质差应该怎么办)

    体质差该怎么办   体质差该怎么办,随着社会的发展节奏越来越快,无论是学生还是上班族的体质都在逐渐的变差,那么改怎么改善呢?接下来小编就给大家带来关于一些体质差该怎么办,欢迎大家借鉴参考。   体质差该怎么办1   1、食疗调理   体质差的人可以在饮食上多摄入蛋白质、维生素等能够帮助增强身体的免疫力。另外也可以通过食用具有补气养血功效的食物来进补,帮助改善…

    2022年10月9日
    11

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部