清平乐·村居的意思 清平乐·村居原文译文赏析

清平乐·村居——[宋] 辛弃疾

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪。

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。

清平乐·村居的意思 清平乐·村居原文译文赏析-熊猫号

【注释】

村居:选自《稼轩长短句》。清平乐,词牌名。村居,这首词的题目。

茅檐:指茅屋。

溪上:溪边。

吴音:吴地的方音。作者当时居住的地方信州是春秋时期吴国的地方,故称吴音。相媚好:互相说一些取悦对方的话。

翁媪:老夫老妇。媪(ǎo),老年女人。

织:编织。

无赖:贬义词保用,这里是淘气、顽皮的意思。

清平乐·村居的意思 清平乐·村居原文译文赏析-熊猫号

【翻译】

淙淙流淌的小溪,岸边长满了绿绿的小草,一座低矮的小茅草房就坐落在绿油油的草地上。两位白发老夫妻,喝过几杯酒后,在用地道的吴地土话互相取悦着,语调柔媚而又亲昵。

老人有三个儿子,大儿子去小溪的东边锄豆子了,二儿子在院子里编织鸡笼子呢,最讨人喜欢的还是小三儿,正趴在小溪边剥食着莲蓬。

清平乐·村居的意思 清平乐·村居原文译文赏析-熊猫号

【赏析】

作者辛弃疾晚年遭受议和派排斥和打击,志不得伸,归隐上饶地区闲居农村时写的,词作描写农村和平宁静、朴素安适的生活,并不能说是作者对现实的粉饰。从作者一生始终关心宋朝恢复大业来看,他向往这样农村生活,因而会更加激起他抗击金兵、收复中原、统一祖国的爱国热忱。就当时的情况来说,在远离抗金前线的村庄,这种和平宁静的生活,也是存在的,此作并非是作者主观想象的产物,而是现实生活的反映。

本篇是一首描写农村田园生活的著名词作。作品通过对农村清新秀丽、朴素恬静的环境描写以及对“翁媪”的三个儿子的形象的刻画,抒发了诗人对安逸恬静的农村生活的向往和喜爱之情。

作品分为上下两阕。

上阕写的是两位农家老夫妻在茅檐下喝酒谈天的情景。

“茅檐低小,溪上青青草”,作品开篇就为读者呈现了一幅清新明快而又充满着田园色*彩的大环境,一所低矮的小茅草房,紧挨着一条潺潺流淌的小溪,小溪的边岸还长满了碧绿的青草。环境幽雅恬淡,令人想往。

“醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪”,作品接下来些写房子的主人,一对满头白发的老夫妻,刚刚喝了点儿小酒,亲昵地坐在一起唠家常。温馨,愉悦,充满了和谐与幸福。

下阕写的是老人的三个儿子的不同情形。这是一个充满了幸福与快乐的家庭。在这里,作者采用的是白描手法,直接写出三个儿子的不同形象。大儿子正在田里锄草,二儿子正在家里编织鸡笼子;三儿子年幼调皮,只知道玩,那玩也有其独有的特点,趴在小溪的边上剥莲蓬吃呢。从短短的文字中,我们似乎望见了小溪两岸绿油油的庄稼,在草地里啄食昆虫的成群的小鸡,溪头大片的荷塘,田田的荷叶。场面清新,人物形象鲜明,充满了浓郁的田园乐趣。

作品在写法上一方面是善于抓住农村生活的特征描写环境和人物,自然生动,风格朴实。另一方面是质朴的语言,简练的白描手法。作品笔墨虽少,却能做到农村生活的场景优美明晰,人物形象鲜活,自然,生动,活泼,洋溢着浓郁的乡土气息。这与作者长期深入农村生活体验民俗民风是分不开的。

清平乐·村居的意思 清平乐·村居原文译文赏析-熊猫号

喜欢请转发点关注!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月10日 7:01 上午
下一篇 2022年3月10日 7:02 上午

相关推荐

  • 家住几层楼最旺你(住第几层楼风水最好)

    家住几层楼风水最旺   家住几层楼风水最旺你们知道吗?挑选楼层是十分重要的事情,一个好的楼层不仅仅关乎采光和空气,还对你的房屋风水,财运有影响,那么你的楼层选的好吗?下面就通过房屋风水学来看看几楼风水最好吧。一起来阅读吧!   家住几层楼风水最旺1   带有数字2的楼层   家住在带有数字2的楼层,上下方便却无底层之喧嚣嘈杂,更是地财气上行的必经之地,因此住…

    2022年10月16日
    8
  • 川芎吃什么功效 川芎的吃法及药物作用

    川芎具有活血化瘀、行气解郁、祛风止痛的功效。是活血止痛的药物,是治疗头痛的首选药物。川芎中所含的生物碱具有扩张冠状动脉、增加冠脉流量、改善心肌缺氧、降低心肌耗氧量的作用,对缓解冠心病、心绞痛有较好的作用。可用于治疗气滞血瘀引起的各种疼痛,如月经不调、闭经痛经、产后血瘀疼痛、头痛、跌打损伤等。 川芎的作用 1、抗菌 川芎是一种功能丰富的药材,尤其具有抑菌作用。…

    2022年8月19日
    13
  • 女生能记住一辈子的礼物(能让女生记一辈子的礼物)

    女生能记一辈子的礼物是啥   女生能记一辈子的礼物是啥,谈恋爱的过程中对于女孩子来说,这段记忆是非常的美好,而身为她的男朋友我们送礼物一定要送出一份能够让她铭记的礼物,下面分享女生能记一辈子的礼物是啥。   女生能记一辈子的礼物是啥1   一、什么礼物能让女生记一辈子   1、 女孩子的内心都喜欢有一些小惊喜,当你送自己礼物的同时,那种激动那种感慨都会让她感…

    2022年10月16日
    3
  • 生活大爆炸演员(生活大片的主演)

    《大生活》是由张国立、赵涛、张嘉译、韩雨芹等人领衔主演,该片在成都实地拍摄,并使用了相当多的四川成都方言。该剧于2009年3月18在成都都市生活频道播出。

    2022年10月3日
    5
  • 夸父追日这个故事的起因是什么夸父追日这个故事的起因是啥-天奇生活

    >   夸父追日这个故事的起因是:远古时期,我国的北部,有一座雄伟的载天山,山上住着一个巨人氏族名为夸父族。夸父族首领是夸父,他身高无比,力大无穷,意志坚定,气宇非凡。某年,天大旱。太阳如火一般将地上的庄稼烤焦,河里的流水也被晒干。人们因为热实在不能生活。夸父见到此景,便立下壮志,要将太阳捉住,让它服从人们的命令,为人们服务。 <!–

    2022年10月28日
    10
  • 知乎引流文案 如何用知乎引流

    今天我想和大家分享一下如何利用知乎来推广自己的产品。我们目前的案例是有品有鱼,品有鱼是小米的社交电商平台,目前也是相当火爆的。 打开浏览器,搜索知乎。 点击进入网站,先填写自己的手机号,如果要输入验证码,点击注册登录,然后在这里输入用户名和密码。 你可以自己思考如何吸引顾客,然后填写密码进入。然后进入。 这是另一个职业。我们在这里填“社交电商”。 进入平台,…

    2022年6月17日
    22
  • 白羊座本月运势(白羊女一生的婚姻运势怎么样)

    白羊女一生的婚姻运势   白羊女一生的婚姻运势,白羊座的人都是比较温柔大方的,而且白羊女是一个内心柔软的星座,她们性格直爽。哪怕心里面害羞怯场,表面上也很装得淡定自若。下面看看白羊女一生的婚姻运势。   白羊女一生的婚姻运势1   白羊座一生的婚姻状况   白羊座这一生的婚姻状况还算顺利,虽然没有大富大贵,但是还算稳定踏实。特别是白羊座在婚姻中是占据主导位置…

    2022年10月14日
    6

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部