题破山寺后禅院
【唐】常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
（教育部组织编写，温儒敏总主编《义务教育教科书语文》八年级下册第6单元《课外古诗词诵读》。北京：人民教育出版社，2018年）
常建(708-765?)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人。现存诗57首，存《常建诗集》3卷和《常建集》2卷。
CHANG Jian(708-765?) , a poet in the Tang dynasty, whose literary and courtesy names are unknown. He was a native of Xingtai (in present-day Hebei Province) or Chang’an (present-day Xi’an, Shaanxi Province). 57 poems of Chang are existent. He authored the 3-volumeChang Jian’s Poetry Anthologyand the 2-volumeChang Jian’s Collection. (买天春译)
An Inscription for the Back Yard of Zen of Bliss Fane
By CHANG Jian
Tr. ZHAO Yanchun
The morning enters the old fane;
The new sun shines o’er the woods tall.
To the quietude zigzags the lane;
Mid trees and flowers is the Zen hall.
The scenic hills do the birds please;
The abyss waves can clean one’s soul.
All falls calm and all feels at ease,
Except there lingers the bell toll.
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
微信扫一扫 