available中文意思 available的用法

available中文意思 available的用法-熊猫号

available的用法一:指“物”,词义为“可得到的、可利用的”

available的这一用法是英语学习者接受起来比较困难的,因为在所用使用available的英语句子中,几乎都没有被翻译成上面的字面意思。可以说千变万化,下文通过这个词在具体语境中的使用来深入探析available的用法。

例1:

The movie is so popular these days and a single ticket may not be available unless you book three days in advance.

解析:这句话中的available按照字面意思就是“(票)可以得到或可被利用”,但是翻译的时候我们应该根据语境翻译成“买得到”。

译文:这部电影最近很火,如果不提前三天购票肯定是买不到票的。

例2:

This book has sold out, and you will be informed when it is available.

解析:这个句子中available的用法跟例1中相似,我们同样不能按照字面意思翻译,而要根据具体的语境翻译成“到货”。

译文:这本书卖完了,一旦到货(我们)就通知你。

available的用法二:指“人”,词义为“有空、有时间(做某事)”

available的这一用法相对比较容易理解,在句子中也通常直接翻译成这个词义。

例如:

I will come to see you so long as you are available tomorrow.

解析:这句话中available什么意思不难看出,就是“有空,有时间”。

译文:只要你有空,我明天就来看你。

注意:

要想真正弄清available的用法,学习者可以将它分成两个主要方面,如果是指“人”,那available的词义和具体使用中的意思基本都是“有空,有时间”;如果是指“物”,就要根据具体语境来理解和翻译,这种灵活性和不确定性正好解释了为什么available的用法如此重要。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月15日 5:54 上午
下一篇 2022年3月15日 5:55 上午

相关推荐

  • 孕囊大小看怀孕天数(怀孕天数孕囊大小对照表)

    怀孕45天孕囊大小是多少   怀孕45天孕囊大小是多少,孕囊是最原始的胎盘组织,也是怀孕最初的形态,小编了解到怀孕45天孕囊大小是多少   怀孕45天孕囊大小是多少1   怀孕45天孕囊大小是多少   在怀孕的不同阶段,胎囊的大小是不同的。怀孕第45天的胎囊大小也因人而异,这只能通过B超检查得知。妊娠囊的状态,是否有异常,导致妊娠囊异常的原因,对怀孕第45天…

    2022年10月11日
    4
  • 怎么删除空间信息(怎样把空间全部删除)

      演示机型:iPhone 12   系统版本:iOS 15.1   QQ是人们日常生活工作中,使用频率极高的交流软件,有的用户不想使用QQ空间,那么如何删除QQ空间呢?下面带来详细的操作步骤。   1、打开【Safari浏览器】。   2、搜索进入【QQ空间关闭申请】。   3、点击【我要关闭QQ空间】。   4、输入【QQ账号与密码】。   5、点击【授…

    2022年10月17日
    5
  • 湿气重睡什么枕头合适(湿气重睡什么枕头最好)

    湿气重睡什么枕头   湿气重睡什么枕头,人的身体很容易就会被湿气入体,这样子会对人体造成伤害,所以我们要经常祛湿,这样子能够保持身体健康,在中医里有说可以通过睡枕头祛湿,那么湿气重睡什么枕头   湿气重睡什么枕头1   枕头里塞点它,湿气散了,肩颈不痛,睡得香   【香/药枕】   顾名思义,就是香材、中药材和枕头的结合,通常是将具有养生保健、防病驱邪作用的…

    2022年10月8日
    6
  • 复活草面膜用完敷面膜吗(复活草面膜可以天天敷嘛)

      复活草面膜不可以天天用。因为复活草面膜只能起到暂时补水作用,敷太频繁的话会造成角质层过度水合。从而导致角质层受损、肌肤变薄,以及造成屏障功能损伤。   复活草面膜的使用频率   复活草面膜只能起到暂时性的补水作用,所以不能使用的太过频繁,否则就会导致角质层过度水合。通常干性肌肤在使用这种面膜的时候可以一周使用2次,油性肌肤可以一周使用1次。   复活草面…

    2022年10月17日
    6
  • 养小尾寒羊一只一年挣钱多少 养殖小尾寒羊的利润

    小尾寒羊原产于鲁西南地区,是中国乃至世界优秀的母羊。因其体积大、生长快、繁殖率高,深受农民欢迎。上世纪八九十年代被源源不断地运往全国各地,现在在大部分地方已经不再是稀有品种。下面小编就详细介绍一下,养100只小尾寒羊(基础母羊)一年能赚多少钱? 1.100只母羊每年产多少只羊羔? 纯种小尾寒羊第一胎产1~2只羔羊,经产母羊每胎产2~4只羔羊。单只母羊甚至可以…

    2022年7月15日
    59
  • 关于适合深夜发朋友圈的句子图片(适合深夜发朋友圈的句子简短)

    关于适合深夜发朋友圈的句子   关于适合深夜发朋友圈的句子,日常生活中,因为生活的压力和诸多事情的不顺,许多男女只能在深夜里独自忍受,有时候会通过发一些句子来发泄自己情绪,那么大家知道关于适合深夜发朋友圈的句子写好?下面和小编一起来看看吧!   关于适合深夜发朋友圈的句子1   一、除掉睡眠,人的一辈子只有一万多天。人与人的不同在于:你是真的活了一万多天,还…

    2022年10月9日
    10
  • 苔古诗解析(古诗苔体现了苔的什么)

    >   《苔》是清代诗人袁枚创作的一首诗歌。苔藓是高等植物中较低等的类群,多生于阴暗潮湿之处,可它也有自己的生命本能和生活意向,并不会因为环境恶劣而丧失生发的勇气,诗人能看到这一点并歌而颂之。   原文:白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,也学牡丹开。 <!–

    2022年10月28日
    7

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部