氓原文及翻译 诗经卫风氓译文

题解:女子遭受虐待与遗弃,自诉其怨愤与悔恨。《诗经》中的著名长篇叙事诗,后世《孔雀东南飞》、《琵琶行》等之所本。

氓原文及翻译 诗经卫风氓译文-熊猫号

氓之蚩蚩 小伙敦厚又老实,
抱布贸丝 抱着布币来买丝。
匪来贸丝 此行意不在买丝,
来即我谋 实则找我谈婚事。
送子涉淇 送君渡过淇水去,
至于顿丘 直至顿丘方别离。
匪我愆期 不是我要拖婚期,
子无良媒 你无良媒通消息。
将子无怒 不要生气别着急,
秋以为期 金秋时节为佳期。

乘彼垝垣 登上那垛破城墙,
以望复关 眺望复关盼情郎。
不见复关 不见情郎出复关,
泣涕涟涟 又忧又急泪涟涟,
既见复关 看见情郎出复关,
载笑载言 又说又笑喜开颜。
尔卜尔筮 龟甲蓍草来占卦,
体无咎言 卦象大吉宜婚嫁。
以尔车来 驾上车儿速回还,
以我贿迁 搬我嫁妆回复关。

桑之未落 桑叶未落挂枝头,
其叶沃若 光华润泽绿油油。
于嗟鸠兮 可叹傻傻小斑鸠,
无食桑葚 桑葚不要吃过头。
于嗟女兮 可悲痴情大傻妞,
无与士耽 迷恋男子莫昏头。
士之耽兮 男人如果迷恋你,
犹可说也 移情脱身很容易。
女之耽兮 女子若是陷情网,
不可说也 要想解脱没指望。

桑之落矣 桑叶飘落离枝头,
其黄而陨 枯黄委地无人收。
自我徂尔 自从我到你家后,
三岁食贫 多年含辛又茹苦。
淇水汤汤 淇水汤汤起波浪,
渐车帷裳 打湿回家车帷帐。
女也不爽 我的行为无差错,
士贰其行 男人已不守承诺。
士也罔极 男人荒唐无定性,
二三其德 三心二意不念情。

三岁为妇 结婚多年守妇道,
靡室劳矣 勤于家务多辛劳。
夙兴夜寐 早起晚睡勤操劳,
靡有朝矣 忙里忙外非一朝。
言既遂矣 天长日久恩情薄,
至于暴矣 待我越来越凶暴。
兄弟不知 幸亏兄弟不知晓,
咥其笑矣 否则揶揄加嘲笑。
静言思之 静下心来细思量,
躬自悼矣 只能暗自把心伤。

及尔偕老 原想与你共白头,
老使我怨 年老被弃多怨忧。
淇则有岸 淇水虽宽总有岸,
隰则有泮 漯河水长也有边。
总角之宴 你我童年共游玩,
言笑晏晏 说说笑笑乐无边。
信誓旦旦 信誓旦旦共百年,
不思其反 未曾料到事逆转。
反是不思 事已至此不多想,
亦已焉哉 往事随风付苍茫!

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月16日 6:43 上午
下一篇 2022年3月16日 6:45 上午

相关推荐

  • 蜂花护发素好用吗怎么样(蜂花护发素好用吗为什么那么便宜)

    蜂花护发素好用吗   蜂花护发素好用吗,说起蜂花,很多年轻人可能不熟,但是对年龄稍大的消费者来说可是一点都不陌生。作为第一代洗护发民族品牌,蜂花是无数消费者心中的“国货之光”。蜂花护发素好用吗。   蜂花护发素好用吗1   护发素的出现给很多男男女女带来了巨大的福音,护发素给以为头发带来所缺少的营养和水份,帮助解决很多头发问题,从根本上改善发质问题,使头发变…

    2022年10月8日
    5
  • 隔着玻璃晒被子能起作用吗 隔着玻璃晒被子有效果么

    被子一般是棉制的。棉花要吸水,盖久了容易湿。潮湿的时候,里面会滋生螨虫。螨虫多了对人不好,隔着玻璃晒被子有用吗? 1.有用。 2.现在密封窗户的玻璃有很多种,有的是一层白玻璃,有的是双层玻璃。透过白色玻璃晒被子的效果好。毕竟只有一层玻璃,阳光中的紫外线会穿透。虽然有损失,但是不多,还能杀死一些细菌。 3.如果是朝西的窗户,晒被子就简单了。下午把被子搭在窗户上…

    2022年7月28日
    22
  • 恋爱中的人总爱胡思乱想是什么原因呢(恋爱中的人总爱胡思乱想是什么原因导致的)

    恋爱中的人总爱胡思乱想是什么原因   恋爱中的人总爱胡思乱想是什么原因,一般谈恋爱的两个人要是没有安全感就会经常胡思想乱,想一些没有切实的事,其实对于胡思乱想是可以避免的,可以让自己的生活忙碌起来,丰富自己的生活就不会容易胡思乱想了,下面小编分享恋爱中的人总爱胡思乱想是什么原因的文章,一起来看下吧。   恋爱中的人总爱胡思乱想是什么原因1   一、为什么女生…

    2022年10月11日
    2
  • 外甥满月的祝福语(外甥女满月的祝福语怎么说)

    外甥女满月的祝福语   外甥女满月的祝福语,一个新生命的诞生是值得我们祝福的,新生命象征着希望与活力,而在孩子满月这一天为孩子送上诚挚的祝福也是很多人会做的事情,下面为大家分享外甥女满月的祝福语,一起来了解一下吧。   外甥女满月的祝福语1   1、家里有了一个新生命,新人新事,你的生活将焕然一新;你会经常听到他可爱的哭声,耳目一新;他会给你带来很多快乐,万…

    2022年10月16日
    8
  • 第一次谈恋爱的时候怎样相处最好(第一次谈恋爱应该怎么聊天)

    第一次谈恋爱的时候怎样相处   第一次谈恋爱的时候怎样相处,很多人在第一次谈恋爱的时候总是不知道应该如何与对方相处,毕竟这是自己的对象、未来的伴侣,就怕在相处中出问题,下面小编带大家简单了解一下第一次谈恋爱的时候怎样相处。   第一次谈恋爱的时候怎样相处1   1、不要问过多关于物质的问题 。   物质是男人和女人都关心的问题。 但是第一次谈恋爱尽量不要问对…

    2022年10月8日
    4
  • 重庆排名前十的区县 重庆最有名的区县

    太极端了!重庆这两个县差距太大,一个没有高速,一个GDP很高。重庆的发展现在可以说是突飞猛进。一开始属于四川,后来独立成为直辖市。不仅经济发展得好,旅游业也发展得很好,游客数量每年都在增加。另外,最近在社交网络上被网络名人推荐,人气更高。作为中国最大的直辖市,再好的发展,也不能保证每个地区的经济发展都会很好,那里的贫富差距还是比较大的。 第一,渝北,重庆的中…

    2022年8月21日
    70
  • 东菱咖啡机好吗 东菱咖啡机是哪国品牌

    对于上班族来说,咖啡就像是工作伙伴。熬夜加班,或者心情烦躁的时候可以来一杯,或者午休的时候再来一杯。很多人选择速溶咖啡是为了方便,但其实用咖啡机冲出来的咖啡味道会更好。有条件的话一定要买咖啡机自己做。 最近刚爱上咖啡,准备自己开一家。但是,我之前没有买过咖啡机,对咖啡机也不是很了解。听朋友推荐了一款东菱咖啡机,就决定试试。没想到各方面都很好,而且很适合我的咖…

    2022年8月20日
    9

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部