孙权劝学翻译 孙权劝学三步骤解释翻译笔

1、初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”

①谓…..曰:对……说②卿:古代君对臣或朋友之间的爱称。③当涂:当道,当权

译:当初,孙权对吕蒙说道:“你现在当权管事,不可以不学习啊!”

2、蒙辞以军中多务。

①辞:推托②以:用,拿

译:吕蒙用军营中事务繁多来推托。

3、权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!”

①孤:古时王侯的自称②岂:怎么,难道。③治:研究④治经:研究儒家经典。⑤经:指《易》、《书》、《诗》、《礼》、《春秋》等书。⑥为:当、担任⑦博士:当时专掌经学传授的学官。⑧邪:语气词,同“耶”,相当于“吗”

译:孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典当博士吗?”

4、但当涉猎,见往事耳。

①但:只,只是②当:应当③涉猎:粗略地阅读。④见:了解⑤往事:历史⑥耳:罢了

译:只应当粗略地阅读,了解历史罢了。

5、卿言多务,孰若孤?

①孰:谁②若:比得上

译:你说你军务繁忙,怎么比得上我呢?

6、孤常读书,自以为大有所益。

①以:认为②大:很,十分③益:好处

译:我常常读书,自认为有很大的好处。”

7、蒙乃始就学。

①乃:于是,就②就:从事

译:吕蒙于是开始学习。

8、及鲁肃过寻阳,与蒙论议。

①及:到,等到②过:经过

译:等到鲁肃经过寻阳的时候,与吕蒙讨论评议。

9、大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”

①大:十分②今者:如今,现在③才略:才干和谋略④非复:不再是⑤吴下:泛指吴地

译:鲁肃非常惊奇地说:“你如今的才干和谋略,已不再是原来那个吴地的阿蒙了!”

10、蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,

①更:另,另外②刮:擦拭③刮目相待:拭目相看,用新的眼光看待他。

译:吕蒙说:“对于有抱负的人,分开一段时间,就要另外用新的眼光来看待他。

11、大兄何见事之晚乎!

①见:知晓②见事:知晓事情

译:老兄你怎么知晓事情这么晚呢!

12、肃遂拜蒙母,结友而别。

①遂:于是,就②拜:拜见③结:结交

译:于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为好友,然后分别了。

孙权劝学翻译 孙权劝学三步骤解释翻译笔-熊猫号

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月20日 6:48 上午
下一篇 2022年3月20日 6:49 上午

相关推荐

  • 常吃淀粉类食物的危害 吃淀粉对身体好吗

    淀粉是人类饮食中最丰富的碳水化合物,不用担心它对人体的危害。但如果长期过量食用淀粉,体内糖分会逐渐增加,可能会诱发患者血糖升高,从而出现糖尿病等症状。另外,淀粉在体内会转化为糖,摄入过多可能导致肥胖。淀粉是一种粗纤维食物,有助于预防结肠癌和直肠癌,减少便秘等疾病的发生,但要适量摄入。 吃淀粉对身体的影响 1.淀粉相对难以消化。摄入过多会增加消化系统的负担,所…

    2022年8月18日
    17
  • 淘宝主图要求规范格式 淘宝主图1比1好还是3比4

    商品主图包括普通主图、透明主图和全景主图,普通主图主要展示在商品详情页面及搜索列表页面等,透明主图主要在首焦、搜索、APP首页及微信手Q频道入口图等应用场景中出现。全景主图呈现于商城主图第一帧,全景主图与主图视频不冲突可同时上线。 美之博网店装修 一、基础要求 图片尺寸:800*800px 图片分辨率:72dpi 图片储存格式:png/jpg 图片容量大小:…

    2022年5月8日
    98
  • 女的梦见双头蛇(女人梦见双头蛇是什么意思)

    女人梦见双头蛇什么寓意   女人梦见双头蛇预示着什么,这个梦境寓意着做梦者的近期运势不佳,无论是事业还是和爱情都不是很顺利,容易在别人的影响之下做出不正确的行为。下面来看看更多的女人梦见双头蛇预示着什么吧!   女人梦见双头蛇什么寓意1   女人梦见双头蛇预示着不吉利。梦见两头蛇的话,说明事业和爱情都不是很顺利。小心别人提供的错误信息,你的主观意愿较强烈,容…

    2022年10月8日
    15
  • 鸡腿菇的作用和功效(鸡腿菇的功效与作用以及营养价值)

    >   食材简介:   鸡腿菇,又称毛头鬼伞、鸡腿蘑、刺毛菇等。因其形状如鸡腿,肉质似鸡肉而得名。鸡腿菇常分布于温带、亚热带潮湿地区,在欧洲德国、捷克、荷兰等国大量栽培,鸡腿菇在雨后会迅速成长,多见于草地、树林旁。   营养功效:   鸡腿菇营养丰富,含有蛋白质、碳水化合物、维生素以及矿物质等多种成分。具有调节体内代谢、调节血脂的作用,另外,鸡腿菇中还…

    2022年10月28日
    16
  • 猫流鼻涕咋回事(小猫流鼻涕是什么原因)

    猫猫流鼻涕是什么原因   猫猫流鼻涕是什么原因呢?猫和我们人类一样是会生病的,猫生病了也会出现一些症状,那如果猫出现了流鼻涕我们怎么判断是因为什么造成的呢?小编给大家整理了猫猫流鼻涕是什么原因的文章,希望对大家有所帮助。   猫猫流鼻涕是什么原因1   过敏:过敏会导致猫咪出现流鼻涕的症状,并常常伴有打喷嚏,断断续续地鼻涕也会从两个鼻孔中流出,常常也会看见其…

    2022年10月11日
    8
  • 适合多少斤的人穿男鞋(男士多少斤穿多大的)

    l适合多少斤的人穿男   l适合多少斤的人穿男,平时我们在购买衣服和裤子的时候都要挑选适合自己的码数,而码数有很多,但一般都是用之母来代替,例如S码,M码等,那么以下是关于l适合多少斤的人穿男。   l适合多少斤的人穿男1   男士L码适合人群:   身高范围:170-175cm;体重范围:60-70公斤   如果是标准身材,建议身高172cm,体重65公斤…

    2022年10月10日
    23
  • 十二星座每日运势2021(十二星座每天运势)

    十二星座每日运势   【白羊座运势】卜牌:宝剑八-圣杯四-圣杯五+   分析:似乎因为什么,让你对待你们的感情显得有些固执,即使明知道那样不好也会坚持着。工作中状态不佳,即使遇到不错项目也有点没精神。也因为心情不好,所以学习状态不佳。   【金牛座运势】卜牌:权杖十-圣杯侍者-恶魔+   分析:你们的感情让你觉得很累,甚至有点无力改变的乏力感。工作中要注意和…

    2022年10月9日
    9

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部