敕勒歌古诗 古诗敕勒歌原文译文及赏析

《敕勒歌》(北朝民歌)

原文:

敕勒川,阴山下。

天似穹庐,笼盖四野。

天苍苍,野茫茫,

风吹草低见牛羊。

敕勒歌古诗 古诗敕勒歌原文译文及赏析-熊猫号

注释:

(1)《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。

(2)敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。

(3)阴山:在今内蒙古自治区北部。

(4)穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。

(5)笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。

(6)天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。

(7)茫茫:辽阔无边的样子。

(8)见(xiàn):同“现”,显露。

敕勒歌古诗 古诗敕勒歌原文译文及赏析-熊猫号

译文:

一望无际的敕勒平原在阴山脚下绵延。天幕像一顶帐篷笼罩着辽阔的原野。

天空苍茫无边,草原茫茫无际。大风吹来,草儿低伏,成群的牛羊时隐时现。

敕勒歌古诗 古诗敕勒歌原文译文及赏析-熊猫号

赏析:

这首敕勒族的牧歌具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,全诗只用短短二十七个字,就展现出辽阔、壮美的草原风貌。尤其是“风吹草低见牛羊”一句,形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象,流露出对家乡故园的喜爱之情。

敕勒歌古诗 古诗敕勒歌原文译文及赏析-熊猫号

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月22日 5:45 上午
下一篇 2022年3月22日 5:49 上午

相关推荐

  • 什么是社会公德 网络生活中要遵守哪些社会公德

    什么是社会公德 社会公德是指存在于社会群体中间的道德,是生活于社会中的人们为了我们群体的利益而约定俗成的我们应该做什么和不应该做什么的行为规范。在本质上是一个国家、一个民族或者一个群体,在历史长河中、在社会实践活动中积淀下来的道德准则,文化观念和思想传统。它对维系社会公共生活和调整人与人之间的关系具有重要作用。 网络生活中要遵守哪些社会公德 网络生活中要遵守…

    2022年9月17日
    12
  • 苏州市的省会是哪个城市 苏州是哪个省份的省会城市

    苏州不是没有省会的省份。苏州是江苏省下辖的一个地级市,位于华东、江苏东南部、长江三角洲中部,总面积8657.32平方公里。属亚热带季风海洋性气候,四季分明,雨量充沛。 苏州的首府是哪个城市? 苏州古文化遗址包括昭灵山遗址、邵青山遗址、绰墩遗址、草鞋山遗址和罗墩遗址。 苏州又被称为姑苏、吴中、平江、吴门和吴栋,其旅游景点包括拙政园、狮子林、沧浪亭和柳园。 苏州…

    2022年8月18日
    21
  • 同姓结婚其后不蕃 男女同姓其生不蕃词类活用

    翻译:男女同姓结婚,后代不会兴旺。这句话出自《左传》,“金公子三事,必建!怎么可能有礼貌?男女同姓,但出身不甜”,讲述了晋文公重耳的故事。从这段话我们可以知道,在春秋战国时期,同姓不能通婚的习俗就已经出现了。 深挖这句谚语背后的含义,你会发现,强调的不是没有血缘关系的婚姻,而是同宗血亲的婚姻。一般认为,早在夏商周时期,就已经出现了“不得同姓通婚”的规定。但自…

    2022年8月1日
    20
  • 书包的画法简笔画图片大全(书包怎么画简笔画图片大全)

    > 1、首先画书包的包袋。 2、接着画书包的背带。 3、最后把画好的元素都涂上相应的颜色即可。 <!–

    2022年10月28日
    7
  • 那一张债单张金厚阅读 那一张债单张金厚

    多少次写爷爷,我都刻意回避这笔债,因为我知道这笔债是爷爷一生的心结,是爷爷一生的痛点,甚至是爷爷一生的耻辱。不仅爷爷认为自己这辈子绝对不应该有这样的债务,就连我都没想到爷爷会留着这样令人心碎的债务。 爷爷虽然是个标准的中国农民,但也是个特殊的人。这种感觉绝不是外公的教养造成的特别崇拜。事实上,在我们方圆村,几十年来,我的祖父是所有男人的偶像。 爷爷小时候在冬…

    2022年8月30日
    6
  • 柴犬多大不拆家 如何分辨柴犬

    为了打发无聊的生活,很多人都想养一只宠物狗来陪伴,但要求是那种不用拆房子就能轻松养活的狗。现在的网络名人柴犬是否符合大众的需求?柴犬能拆房子吗?养的好吗?今天就来看看柴犬吧。 在这里,我不得不承认柴犬会拆散家庭,因为这是所有狗的潜力,柴犬不能免俗。不过柴犬不会像其他狗一样无缘无故拆房子。拆房子是有原因的,比如陪伴太少,从来不带他出家门。后来可以通过合理的教育…

    2022年7月27日
    11
  • 细狗网络用语什么意思 钝角网络用语什么意思

    说唱和说唱没有区别。它们的意思是一样的。Rap只是rap的中文翻译。Rap是一个黑人俚语词,相当于“说话”,中文意思是说唱,指一种说话有节奏的特殊演唱形式。起源于纽约贫穷的黑人区。其特点是以机械节奏为背景,快速讲述一系列押韵的诗句。这种形式的来源之一是过去电台主持人在介绍唱片时使用的一种快速押韵的行话。或者斥责说唱音乐的节奏。蓝调音乐风格包括人声等等,与音乐…

    2022年9月1日
    18

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部