三峡翻译及原文 三峡原文及译文

《三峡》

郦道元

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。

至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。

每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

三峡翻译及原文 三峡原文及译文-熊猫号

一、重点字词解释

1.重岩叠嶂

重岩叠嶂:高耸险峻如屏障的山峰

2.夏水襄陵

襄:上

3.乘奔御风

奔:这里指快跑的马

4.素湍绿潭

湍:急流

5.不见曦月

曦:阳光,这里指太阳

6.每至晴初霜旦

霜旦:下霜的早晨

7.飞漱其间

飞漱:冲刷

8.属引凄异

属:连接; 引:延长

9.或王命急宣

或:有时

10.虽乘奔御风

虽:即使

三峡翻译及原文 三峡原文及译文-熊猫号

11.良多趣味

良:真,实在

12.绝巘多生怪柏

绝巘:极高的山峰

13.略无阙处

略:无.毫无; 阙:通“缺”,断开.缺口

14.自非亭午夜分

亭午:正午; 夜分:半夜

15.沿溯阻绝

沿:顺流而下 溯:逆流而上。

三峡翻译及原文 三峡原文及译文-熊猫号

二、译文

在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。若不是在正午.半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。

在夏天水涨.江水漫上小山包的时候,上行和下行的船只都被阻,不能通航。有时皇帝的命令要急速传达,这时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到江陵。中间相距一千二百里,即使骑着骏马,驾着疾风,也不如它快。

在春.冬两个季节,雪白的急流,碧绿的深潭,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。在极高的山峰上,生长着许多奇形怪状的柏树,在山峰之间,常有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,趣味无穷。

在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静。高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音连续不断,非常凄凉怪异。空旷的山谷传来猿啼的回声,悲哀婉转,很久很久才消失。所以渔歌唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年3月26日 5:00 上午
下一篇 2022年3月26日 5:01 上午

相关推荐

  • 去西藏是不是有高原反应 去西藏旅游出现高原反应怎么办

    西藏这座城市对于我们来说并不是一座陌生的城市,主要是因为它独特的地理位置,所以我们觉得它是一座阳光下的城市。他有一座建在山上的宏伟的藏式宫殿。是的,有山花烂漫、林木葱郁的高原“江南”;他有深厚神秘的藏文化;他有洁白如玉的壮丽冰川,闪耀着雪花,是一生必游的圣地,是游客的天堂。那么去西藏旅游高原反应怎么办? 这是什么病?又叫“急性高原反应”,是指人到达一定海拔高…

    2022年5月14日
    21
  • 腰痛伴有小腹痛(腰疼并伴有小腹痛是怎么回事男)

    腰疼并伴有小腹痛是怎么回事   腰疼并伴有小腹痛是怎么回事,这两个部位的疼痛形成原因有很多,腹痛伴有腰痛,腰酸,是经期前以及经期经常出现的症状,很有可能是痛经引起的,看看腰疼并伴有小腹痛是怎么回事。   腰疼并伴有小腹痛是怎么回事1   出现小腹疼痛的情况,多是由于阑尾炎盆腔炎症以及肠道炎症所引起的,而出现尿频尿急的腰疼的情况,有可能是由于尿道感染,或者是肾…

    2022年10月13日
    8
  • 身高体重年纪对照表(身高年龄体重统计表)

    0到3岁身高体重对照表曲线   0到3岁身高体重对照表曲线,生活中提升孩子的能力绝不能过快,我们需要家长的共同努力让孩子的发展更上一层楼吧。现在给大家分享的是0到3岁身高体重对照表曲线。   0到3岁身高体重对照表曲线1   0-3岁宝宝身高体重标准表 男女宝宝身高体重对照表   宝宝身高多少才算标准呢 还找寻找答案的妈妈们快来看看这张表参考一下吧   0-…

    2022年10月15日
    4
  • 二婚夫妻如何相处家庭才幸福(二婚家庭相处之道)

    二婚家庭如何相处   二婚家庭如何相处,二婚的男女双方都是经历过一段感情,从干柴烈火到不相往来,都还有着情感的伤痕,所以面对第二段婚姻都是小心翼翼,怕重蹈覆辙,下面分享二婚家庭如何相处   二婚家庭如何相处1   1、用心对待彼此的亲人   二婚夫妻的双方肯定都有彼此的前妻或者前夫,大部分还有各自的孩子,对于他们的存在,两个人都不能太排斥,尤其是对彼此的孩子…

    2022年10月15日
    7
  • 好用又性价比高的护肤品 口碑最好的护肤品排行榜前十名对比

    新年天气,趁着即将到来的春节假期,有什么办法可以组织一批护肤品?然而大牌护肤品动辄几十万。今天我们就来看看那些性价比高的护肤品。很多人都想变美,护肤品就成了很重要的东西。但是哪些护肤品性价比更高呢? 倩碧黄油 第二瓶空快到了。她的三部曲里说要一起用,但是洁面皂我在不同季节用的时候会觉得有点干。如果是水,那就是一大瓶酒,或者一点黄油。用了之后真的很稳定。 蜂蜜…

    2022年8月30日
    25
  • 户外活动用品哪个品牌好 性价比高的户外运动品牌

    相信很多人都有出门参加户外活动的经历。一般他们出门都需要带户外用品。户外用品只包括帐篷、背包、眼镜、水壶等许多物品。在选择户外用品时,要注意不要贪图便宜,尽量选择大品牌有质量保证的产品。 以下是一些不错的运动户外用品品牌: 首先,北方的北方 在TheNorthFace的北面,可以理解为山北侧的山坡(美国户外品牌),TheNorthFace开始设计、生产和销售…

    2022年9月10日
    16
  • 怎么在表格换行(怎样把表格换行)

      一、点击要换行的单元格,鼠标放到要换行的文字上,单击一下,按下自动换行快捷键【Alt + Enter】即可; 二、点击需要换行的单元格,点击【开始】选项,再点击【自动换行】选项即可; 三、鼠标右击要换行的单元格,点击【设置单元格格式】,然后点击【对齐】,最后在【文本控制】中点击【自动换行】即可。 excel表格怎么换行   1、点击要换行的单元格,在上面…

    2022年10月18日
    6

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部