斯密马赛日语什么意思 斯米马赛在日语中含义解释

“斯米马赛,大家都让一让让一让,海洋老师帅气登场啦!”

斯密马赛日语什么意思 斯米马赛在日语中含义解释-熊猫号

“斯米马赛”就是日语中「すみません」(su mi ma se nn)的汉语译读,据说这是日本人日常生活中使用频率最最最高的表达,我呢,没有实际去调查统计过,不能这样断言(海洋是超级严谨的银(o^^o)),但是,说“すみません”是日语里高频使用的表达之一,那绝对是没问题的啦(o^^o)那么它在日常生活中究竟可以用在哪些场景呢?

1)表达歉意

比如路上、电车上不小心碰到了别人的时候,还有打错电话呀,或者给别人添了麻烦的时候,都可以说上一句「すみません」(su mi ma se nn)(对不起/不好意思/抱歉)来表达自己的歉意,如果事态稍微有点严重,还可以说:「どうもすみません。」(do u mo su mi ma se nn.)(实在对不起)。

再比如,上课呀开会的时候你迟到了,可以说「遅くなってすみません。」(o so ku na tte su mi ma se nn.)意为:“对不起,我来晚了/不好意思,我迟到了”。

★注意(划重点啦):

「すみません」在表达歉意的时候被广泛应用在各种场合,不过有两种情况需要注意,一是对于关系特别亲近的家人朋友,自己也没有犯下弥天大错时,「すみません」会显得有些生疏(彰显出你不是亲生的);二是在工作场合中对上司、客户等道歉时有更加尊敬的表达形式,「すみません」就显得不太礼貌。大家记住了吗?

2)表达感谢

更加严谨地说是带有歉意地表达谢意。日本人最忌讳给别人添麻烦,所以当别人为自己做了什么事儿的时候,用「すみません」表达感谢,暗含着对方为自己做事儿从而给对方添了麻烦的歉意。

比如:电车中给别人让座时,你听到的感谢回应就是「すみません」。

再比如,中国人出门不带钱包已经是常态,一旦你遇到必须使用现金的场合就要求助身边人了,这时候如果有个温柔可爱的小姐姐或者帅气的小哥哥帮你换了现金(微信支付宝太强大),这时必然要说上一句,「すみません。助かりました。」(su mi ma se nn.ta su ka ri ma shi ta.)(谢谢你,帮了我大忙),这可是超级地道的日语表达哦,小本本记好了!!

3)表示请求铺垫,引起注意

这时候相当于英语的”excuse me”,也就是汉语的“不好意思/劳驾/请问”。

比如跟陌生人搭话的时候,问个路,借个东西等等,或者看人家长得好看要搭个讪加个微信,为了避免唐突,首先要说上一句「すみません」(不好意思/劳驾/请问)引起对方的注意,从而给自己铺个台阶往下走。

再比如,下车下电梯时/需要前面的人给让路的情况,也可以直接说「すみません」来引起前面人的注意,接下来你什么话都不用说,大家就知道“哦,后面有人要下车/下电梯,我得让一让”。

另外,在店里招呼服务员的时候普遍使用「すみません」,让服务员注意到这边客人有服务需要,比如「すみません、お勘定。」(su mi ma se nn, o ka nn jo u)(劳驾,结账)。不像汉语中说法各异,有的地方说“你好”,有的地方直接说“服务员”,还有的地方称呼“美女”。

怎么样?「すみません」是不是很万能?马上用起来吧!面对陌生的你,弱弱地说一句「すみません、加个微信好友呀?」(海洋老师想介绍你来早道学日语,哈哈哈哈哈哈)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(2)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年2月25日 6:43 上午
下一篇 2022年2月25日 6:50 上午

相关推荐

  • 四个月的边牧怎么训练(边牧怎么训练定点大小便)

    边牧怎么训练   大家知不知道边牧怎么训练呢?边牧犬一直受到很多人爱宠人士的欢迎,边牧聪明长得可爱,那么应该怎么训练边牧呢?下面就和我们一起来看一看了解一下如何训练好边牧,和小编一起来学习下吧。   边牧怎么训练1   1、树立概念   当边牧做得不对时,主人要用“不许”的口令制止它,同时表情可以严肃一点,但不能打骂它。边牧会察言观色,这时它一般都会意识到自…

    2022年10月7日
    10
  • 大彻大悟的网名女(大彻大悟看破世俗网名)

    大彻大悟的网名   大彻大悟的网名,在现在这个时代在网上冲浪是一种潮流,每个人在网上都有一个属于自己的代号,也就是网名,不同的网名有不同的作用和寓意,下面整理了,大彻大悟的网名。   大彻大悟的网名1   1、慧可、僧璨、弘忍、惠能、善导、法照、莲池、蕅益、印光、道宣、鉴真、神秀、净空、常慧、海涛、本焕、梦参、一诚、圣辉、圣严、证严、星云、妙真、妙莲、育、僧…

    2022年10月14日
    6
  • 中考分配分是什么(中考有分配生名额吗)

    中考分配生资格是按成绩么   中考分配生资格是按成绩么,中考也是我们人生中的重要考试之一,中考的成绩决定着我们高中学校的质量,所以中考也是很重要的。那么大家知道中考分配生是什么吗?我们一起来看看中考分配生资格是按成绩么。   中考分配生资格是按成绩么1   中考分配生资格的意思   问:中考分配生资格是什么意思   答:分配生也称指标生,是指部分普通高中拿出…

    2022年10月13日
    11
  • 白酒纯粮酒执行标准(纯粮酒执行标准代码)

    纯粮酒执行标准   纯粮酒执行标准,很多人喜欢喝白酒,市面上白酒种类丰富,懂白酒知识的人,花百元左右,就能买到优质的纯酿酒,而不懂白酒知识的人花几百块买到却是一瓶包装华丽的酒精酒,以下分享纯粮酒执行标准。   纯粮酒执行标准1   纯粮酒,是一种全部使用粮食酿制的酒。   粮食酒的主要风格特点取决于以下方面:一是制曲技术,二是酿造技术,三是老窖泥技术,四是勾…

    2022年10月6日
    20
  • 办公室进门处放什么最吉利(办公室进门摆放什么图画)

    办公室进门摆放什么   办公室进门摆放什么,也有很多人是不知道可以通过一些招财的东西改变风水的,无论是家中的客厅背影还是厨房的色彩都要合理,小编整理了办公室进门摆放什么风水知识与禁忌。   办公室进门摆放什么1   我们的办公室的大门是一个公司的门面,每个人进门第一个见到的就是办公室的大门,因此,我们的办公室的大门的风水摆件是非常重要的,一定不可以随意的忽视…

    2022年10月13日
    7
  • 猫粮什么牌子的好价廉物美 什么猫粮好猫粮排行榜前十名

    至于养猫,我推崇理性放养,量力而行!在你的收入范围内为你的猫选择最好的猫粮。通过十年养猫经验,我觉得以下猫粮值得入手,无论进口还是国产,都值得无限回购~ 选择猫粮的小贴士 1。看配料表 ①要看品牌原料成分是否公开,拒绝含糊。 ②猫是食肉动物,猫粮的第一成分一定是肉。 ③谷物、玉米、小麦有过敏风险。 2。看营养成分表 ①粗蛋白含量≥36%(国家标准是≥30%,…

    2022年7月19日
    24
  • 排卵期有几天时间容易怀孕(排卵期有几天拉丝液体?)

    排卵期有几天   排卵期有几天,女性的整个周期分为经期,排卵期,黄体期,三个周期循环,但很多女生因为激素不稳定等问题导致周期不规律,不知道排卵期的时间,下面小编就来讲讲排卵期有几天。   排卵期有几天1   1、一般情况,女性排卵期有十天   根据对月经周期以及黄体期的计算,在排卵日的前五天,加上排卵日的后四天,还有排卵日的当天,一共为十天,都属于女性排卵期…

    2022年10月11日
    15

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部