斯密马赛日语什么意思 斯米马赛在日语中含义解释

“斯米马赛,大家都让一让让一让,海洋老师帅气登场啦!”

斯密马赛日语什么意思 斯米马赛在日语中含义解释-熊猫号

“斯米马赛”就是日语中「すみません」(su mi ma se nn)的汉语译读,据说这是日本人日常生活中使用频率最最最高的表达,我呢,没有实际去调查统计过,不能这样断言(海洋是超级严谨的银(o^^o)),但是,说“すみません”是日语里高频使用的表达之一,那绝对是没问题的啦(o^^o)那么它在日常生活中究竟可以用在哪些场景呢?

1)表达歉意

比如路上、电车上不小心碰到了别人的时候,还有打错电话呀,或者给别人添了麻烦的时候,都可以说上一句「すみません」(su mi ma se nn)(对不起/不好意思/抱歉)来表达自己的歉意,如果事态稍微有点严重,还可以说:「どうもすみません。」(do u mo su mi ma se nn.)(实在对不起)。

再比如,上课呀开会的时候你迟到了,可以说「遅くなってすみません。」(o so ku na tte su mi ma se nn.)意为:“对不起,我来晚了/不好意思,我迟到了”。

★注意(划重点啦):

「すみません」在表达歉意的时候被广泛应用在各种场合,不过有两种情况需要注意,一是对于关系特别亲近的家人朋友,自己也没有犯下弥天大错时,「すみません」会显得有些生疏(彰显出你不是亲生的);二是在工作场合中对上司、客户等道歉时有更加尊敬的表达形式,「すみません」就显得不太礼貌。大家记住了吗?

2)表达感谢

更加严谨地说是带有歉意地表达谢意。日本人最忌讳给别人添麻烦,所以当别人为自己做了什么事儿的时候,用「すみません」表达感谢,暗含着对方为自己做事儿从而给对方添了麻烦的歉意。

比如:电车中给别人让座时,你听到的感谢回应就是「すみません」。

再比如,中国人出门不带钱包已经是常态,一旦你遇到必须使用现金的场合就要求助身边人了,这时候如果有个温柔可爱的小姐姐或者帅气的小哥哥帮你换了现金(微信支付宝太强大),这时必然要说上一句,「すみません。助かりました。」(su mi ma se nn.ta su ka ri ma shi ta.)(谢谢你,帮了我大忙),这可是超级地道的日语表达哦,小本本记好了!!

3)表示请求铺垫,引起注意

这时候相当于英语的”excuse me”,也就是汉语的“不好意思/劳驾/请问”。

比如跟陌生人搭话的时候,问个路,借个东西等等,或者看人家长得好看要搭个讪加个微信,为了避免唐突,首先要说上一句「すみません」(不好意思/劳驾/请问)引起对方的注意,从而给自己铺个台阶往下走。

再比如,下车下电梯时/需要前面的人给让路的情况,也可以直接说「すみません」来引起前面人的注意,接下来你什么话都不用说,大家就知道“哦,后面有人要下车/下电梯,我得让一让”。

另外,在店里招呼服务员的时候普遍使用「すみません」,让服务员注意到这边客人有服务需要,比如「すみません、お勘定。」(su mi ma se nn, o ka nn jo u)(劳驾,结账)。不像汉语中说法各异,有的地方说“你好”,有的地方直接说“服务员”,还有的地方称呼“美女”。

怎么样?「すみません」是不是很万能?马上用起来吧!面对陌生的你,弱弱地说一句「すみません、加个微信好友呀?」(海洋老师想介绍你来早道学日语,哈哈哈哈哈哈)

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(2)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫
上一篇 2022年2月25日 6:43 上午
下一篇 2022年2月25日 6:50 上午

相关推荐

  • 描写梅花的诗句古诗 梅花古诗百度百科

    冬天,花枯萎了, 唯有梅花盛开不畏风雨, 成为冬天最美的风景。 时值冬季,宜读梅花诗。 梅花 [宋]王安石 角落里几枝梅花,凌寒独自开着。 远方的知识不是雪,因为有香味。 这首诗写于王安石因变法退居中山的此时。梅花的一角独开,即使不被欣赏,也完全不在乎。在恶劣的环境下,它依然傲然开放。这不就是王安石自己的写照吗?无论条件多差,我依然不会改变自己的信念。 《山…

    2022年8月22日
    7
  • 猫就是不吃东西怎么办 猫猫为什么不吃东西怎么办

    是一个非常好的方法,可以更好的了解猫咪,及时发现猫咪身体的异常状况。如果猫咪的进食行为在短时间内发生改变,作为猫咪的主人,你要及时找出原因进行改善,或者送宠物医院检查治疗。 一:小猫不吃东西的原因: 1。不熟悉食物 小猫从喝牛奶到吃固体食物需要一个过程,而一旦小猫开始接触固体食物,那么主人就要给小猫提供尽可能多种不同质地的美味食物。猫咪的食欲在嗅觉的强烈刺激…

    2022年7月26日
    6
  • 你觉得华为怎么样呢 华为的测评

    华为FreeBuds 4E这是华为最新发布的耳机,现在已经正式开售。与目前真正的无线耳机相比,它具有提升维度的影响。想必很多消费者对这款耳机还是很好奇的。下面我们来看看综合评价分析。 1.鸿蒙系统祝福,智慧连接新体验。 华为FreeBuds 4E的个性化弹窗,可以结合华为主题设置不同风格的弹窗,让每一次打开都充满惊喜和新鲜感。 新的个性化弹出显示内容仍然包括…

    2022年9月9日
    2
  • 滴水穿石的故事滴水石穿 滴水穿石故事主要内容

    滴水穿石的故事出自东汉班固的《汉书梅城传》,讲的是宋朝一个叫张怪牙的清官的故事。滴水穿石就是水滴不停地滴,最后能滴透石头。滴水穿石的故事告诉我们,只要坚持,最终是可以大有作为的。想知道滴水穿石的故事讲了什么的,来看看这个故事吧! 滴水穿石的故事梗概 宋朝时,崇阳县令张怪牙社会风气极坏,盗窃成风。即使是县官员钱,也有钱财被盗的情况。不久,张怪牙抓到了管本县的小…

    2022年8月2日
    32
  • 民间法术让他喜欢你 让对方疯狂想你的民间法术视频

    要让一个男人疯狂思念,必须要有资本。比喻美丽、温柔体贴、个性独特、天真无邪的女孩…让男人心里有你。再一次挑衅,突然离开,告诉他:我们分手吧!让他突然感到惊讶,心烦意乱,痴迷于梦想,百思不得其解,迷失方向,从而达到疯狂的程度。 爱情会让彼此在看不到对方的时候疯狂的想念对方。而让男人“疯狂”想我们的方法,就是不要一遍又一遍地说“我想你”或者“你想我吗…

    2022年9月1日
    20
  • 《心居》冯茜茜结局是什么冯茜茜是顾昕的出轨对象吗

    在电视剧《活在心中》中,冯高中毕业后外出打工。年纪轻轻的她,没有想过如何上进,却自视甚高,试图走捷径,通过婚姻实现阶层跨越。那么《心居》中冯的结局是什么呢?钱丰是顾昕出轨的对象吗?以下是Babao.com·边肖的介绍。 《心宅》中冯的结局是什么? 在冯的小说中,的结局实在不怎么样。她丢了工作,丢了脸,只好离开上海,回到家乡小城市。 当初,冯就是靠打工赚钱,吃…

    2022年9月12日
    2

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

返回顶部