鲜卑 xian bi
鲜sir，指《塞族/粟特》，塞sir`k，又译《萨卡/释迦》，斯基泰人。
突厥/鲜卑语:《黄》色。
卑bi，突厥/鲜卑语；《狼bi`r》，汉译《毕离/佛狸》，狼也。
佛狸伐，魏太武帝拓拨涛小名，《狼》。
鲜卑xian bi 突厥/鲜卑语sir-bir
鲜(sir黄) 卑(bir狼)，
汉译从雅《苍狼》。
鲜卑图腾；《狼神》，又指《天狼星》，战神，主杀伐。
《佛狸》 bi li
1.北魏 拓跋焘（太武帝）的小字。《宋书·索虏传》：“嗣 死，謚曰 明元皇帝，子 燾 字 佛貍 代立。”
宋 辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和杨济翁周显先韵》：“谁道投鞭飞渡，忆昔鸣髇血污，风雨 佛貍 愁。”《资治通鉴·宋文帝元嘉二十八年》：“并写臺格以与之云：‘斩 佛貍 首，封万户侯。’”
《胡三省 注：“佛，读如弼”》。
2.借指 江苏 六合县。因县城东南有 瓜步山，山上有 佛貍祠，故名。
清 陈维崧《减字木兰花·广陵旅邸送三弟纬南归》词：“佛狸 城下，兄弟禪房通夜话。” 清 陈维崧《添字昭君怨·夜泊銮江》词：“万家帘幙火微明，佛狸 城。”
3.借指北方少数民族入侵者。宋 陆游《自凤州来客言岐雍间事怅然有感》诗：“前日已传天狗堕，今年寧许佛貍生？”
4.”佛狸”。
北魏拓跋焘，字佛狸伐（《魏书》卷三《太宗纪》泰常七年：“夏四月甲戌，封皇子焘为泰平王，焘，字佛厘。”）。
佛狸，鲜卑语；《bor或bir》。
《周书·突厥》：“旗纛之上，施金狼头。侍卫之士，谓之附离(附离，古突厥语，意为狼)，夏言亦狼也。盖本狼生，志不忘旧。”

《通典》说突厥“有时置附邻可汗，附邻，狼名也，取其贪杀为称”。
唐代有“步离可汗”，也是buri的音译。
《魏书》（北史卷八列传）还提到“官军之警于柏肆也，贺兰部帅附力眷、纥突邻部帅匿物尼、纥奚部帅叱奴根等闻之，反于阴馆。”“附力”显然也是buri的另一种音译。
北魏盛行佛教，把“附离”翻译成“佛狸”，即有佛意，而且保留狼的动物属性。
“佛”在古时，读“bú”，多于读fó。所以，作为鲜卑语的音译，在本诗里，“佛狸”最佳读法为“bú lí”，读成“bì li亦可。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 2476560997@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
微信扫一扫 